TENEMOS UNA CITA, PERO ELLA LLEGA TARDE
Mamá, tráeme un vaso de leche.
Mamá, quiero un vaso de leche.
-¡Dame un vaso de leche! -¡Ve a buscarlo tú mismo!
Siempre estas sentado en casa ¡Dibujando toda esta basura!
¿Dibujar eso paga por la comida que comes?
-¿Eres el hijo de un cerdo? - No, es mi hijo.
Ni siquiera puede ganar dinero para comprar sus propios calcetines.
Ni siquiera espero conseguir un regalo de mis hijos
¡Deja toda esa basura!
¿Basura?
¿Alguna vez me has comprado una tablet para dibujar caricaturas?
¡Oye! ¿Que acabas de decir?
¿Cómo puedes decir eso a tu mamá?
Bien, ¿Sí así es como vas a ser?
Crees que estoy en casa porque no tengo a donde ir?
¿Qué? ¡Oye!
Solo espera hasta que me haga famoso. ¡Te arrepentirás de cómo me tratas ahora!
Ya sabes el cumpleaños de mamá es hoy, ¿verdad? No llegues tarde.
¡El cumpleaños de mamá!
Ni siquiera espero recibir un regalo de mis hijos
¡Idiota! ¿Cómo podrías olvidar eso?
¡Solo muere!
"De tu hijo, Seok."
Está bien, deja esta tarjeta aquí ...
Y me esconderé.
-Oh, ella está aquí. -¿A qué hora llega Jun a casa?
Él sabe que hoy es tu cumpleaños. Él estará aquí pronto.
-Bien... -A él le gusta la comida, así que la tarta será ...
Oh estoy cansado
Después de que ella lea la tarjeta, Voy a ir, "Ta-da!"
QUERIDA MAMÁ
Cariño, mira esto.
¡Oh, las velas!
Querida mamá ...
Gracias por criarme.
No puedo estar a la altura de tus expectativas, pero por favor no te preocupes más.
Lo siento y gracias. Tu hijo, Seok.
¡Ese idiota se escapó de casa!
¿Fuimos demasiado duros con él esta mañana?
Pero como pudo huir en el cumpleaños de su madre?
¿Qué? ¿Huir?
Encenderé las velas y saldré.
Él debe estar demasiado molesto. Por eso se fue.
Listo
¿Una tablet? ¿Cuánto cuesta?
Vamos a comprarle uno cuando vuelva.
Si hagamos eso.
YO SOLO ME QUEDARE AQUÍ
Pero hoy es el cumpleaños de mamá. Ella podría estar demasiado preocupada para tener una fiesta.
¿Debo salir?
¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti!
Feliz cumpleaños, querida mamá
¡Feliz cumpleaños a ti!
Mamá, las velas!
Mamá, prueba esto!
-¡Toma! -Tú--
-Toma. -¡Mamá!
¡Para ti!
¿Que es esto?
-¿Una mascarilla? -Sí.
Es esta la mascarilla popular ¿Con un animal dibujado en él?
La mujer de al lado se jactaba de ella. ¿Cierto?
-No creo. -¿De verdad?
Gracias.
Tengo hambre.
Mamá, cocine cerdo agridulce para mi cumpleaños el año que viene
Seok ama el japchae. Deja algo para él.
Tengo hambre. ¿Debo salir allí?
No tiene a dónde ir. Él volverá esta noche.
Bien, ¿qué diablos estoy haciendo?
Saldré a comer japchae.
Papá, él no regresará tan rápido.
Sí vuelve el mismo dia estaría avergonzado?
No lo llamaría hombre. Él sólo se vera como un payaso.
¡Enserio!
-No seas tan delicado. -No diré una palabra.
Está bien. Retenlo ahí.
No es el momento adecuado para salir.
No salgas. Tómalo con calma. ¡Voy a salir!
Eso es todo.
Unos pocos pasos más.
¿Acabas de hacerte popo?
¡Asqueroso!
Cariño, ¿qué estás haciendo?
Ella piensa que soy papá.
Debería fingir que soy él.
Sí, estoy haciendo popo ahora!
¿Está fuera de su mente?
¿Qué estás haciendo?
Quítate los pantalones. Necesitas ser entrenado de nuevo?
¡Oh, el sonido!
-Quítate los pantalones. -¿Qué quieres decir?
¿Hueles a popo?
-¿Tú? -Quítate los pantalones.
No me cague. Lo juro.
Crees que estoy loco.
Que hueles
-Dijiste que te cagaste. -¡Has ido demasiado lejos!
Siempre me miras.
¿Qué estás mirando?
¡Oh, hombre! ¡Es delicioso!
Es tu turno de pagar. Nos vemos más tarde.
Mamá, ¿dónde está el periódico?
En la canasta al lado del aire acondicionado!
¿En la cesta? ¿Dónde está?
¿El aire acondicionado es automático?
Mamá, el periódico está aquí.
Eso estuvo cerca.
Extraño. Estoy seguro de que lo escuché.
La gente debería tratar de envejecer con gracia.
Ella lo está perdiendo.
Permítame presentarle la última tendencia, la dieta saludable baja en sodio!
Es tan simple.
¿Quién quiere comer arroz? Yo!
¿Quién quiere pollo? Yo!
Sólo tienes que comer así. Simple, ¿verdad?
¿Comiste esto? ¿Después de comer tanto en la cena?
¿No te dije que dejaras algo para Seok?
No lo comi
Entonces, ¿Seok se lo comió?
¿Por qué hace tanto frío aquí?
¿Por qué estás perdiendo dinero?
-¿Por qué encendiste el aire acondicionado? -¡No lo hice!
Entonces, tu hermano lo encendió, ¿eh?
Se encendió. Yo estoy diciendo la verdad.
¿Quieres morir? ¿Crees que el dinero crece en los árboles?
Te dije que ahorrarás energía, agua y ...
-Te lo dije... -Yo no lo hice.
¿Qué pasa con ella?
En serio...
¿Que es eso? ¿Mierda?
Oh, yo también necesito irme.
¡Sal ahora mismo!
No te olvides de ahorrar agua.
¡Sal, date prisa!
Dios ...
¡Eres un asco de mierda!
No te olvides de tirar, imbécil!
¿Estás haciendo esto a propósito?
Me dijiste que ahorrara agua.
¿Crees que Seok volverá a casa hoy?
Sí, solo actuaré como si me fuera y luego regresó.
Lo estás subestimando.
Tiene más de 30 años.
Incluso dejó una tarjeta antes de irse. Él no regresará después de un solo día.
-Deberíamos ser más amables con él. -¿Cuánto tiempo necesito estar aquí?
Por cierto, ¿Qué tipo de tablet debemos comprar?
No lo sé. Hagamos un poco de investigación.
¿Realmente necesita una tablet?
Dijo que necesita uno.
Que tiene de genial ¿Que está dispuesto a salir de casa por eso?
-¿Una mascarilla? -Sí.
Es esta la mascarilla popular ¿Con un animal dibujado en él?
La vecina de al lado se jactaba de ella.
-Ése no. -¿Sí?
También le di a mamá un regalo de cumpleaños.
¿Cómo hablo con el personal?
¿Qué es tan importante acerca de hablar con el personal?
Siento que voy a llorar.
El otro día ...
Ni siquiera se si Seok está comiendo lo suficiente.
Veamos...
¿Por qué están todos abiertos?
¿Los abrí?
Cariño, ¿dónde está mi corbata azul?
En el armario, tal vez?
-Me voy a dormir. Buscalo mañana. - Si, bien. Vamos a hacer eso.
¡Este tiene un dibujo! ¡Esta es la máscara!
Esto es justo ...
¿Por qué no ha vuelto a casa?
¿Descubrió el secreto?
¡De ninguna manera!
Si se enterara, Él no podría aceptarlo.
No, debe haberlo descubierto. sobre eso por su cuenta.
Quiero decir, es inusualmente alto.
Incluso un idiota lo habría notado.
¿De qué están hablando?
-¿Están diciendo ...? -No.
Seok es mi hijo, pase lo que pase.
Tenemos que llevar este secreto a nuestras tumbas.
¿Por qué están llorando?
No ... eso es una mentira!
¡Eso no puede ser correcto!
¿Dónde está su madre biológica?
La conoces.
Es la señora del jugo de verduras.
La señora del jugo de verduras.
Cariño, ¿dónde está mi corbata azul?
En el armario, tal vez? Me voy a dormir. Buscalo mañana.
Si todo bien. Vamos a hacer eso.
Pero mañana tengo que irme temprano.
¿Dónde podría ...? ¿Podría estar por aquí?
Tu pequeño...
Imbécil
¡Oh mamá! ¡Mi mamá!
¡Oye!
-¿Terminaste? -Sí.
- Cariño - Voy a lavar mi propio plato, mamá...
-Dame eso. -Bueno.
Entrega de jugo de verduras!
Yo iré.
JUGO DE VEGGIE DIARIA
Te ves tan pálido.
¿Sí? yo...
Come esto
Yo también te daré esto.
Asegúrate de comerlos todos.
"Mamá."
Mamá.
[AÑO 2066]
Volvamos a la entrevista.
Estábamos hablando de tu esposa, Ae-bong.
¿Mi mujer?
Todos son tan curiosos acerca de ella.
Si, estas en lo correcto ¿Puedes contarnos tu historia de amor?
Bien...
En realidad, tenemos una historia de amor muy especial.
Mi corazón late cada vez que Pienso en la boda de 2016,
Como si hoy fuera ese día.
Lo recuerdo todo.
LA RECEPCIÓN DE LA BODA 2016
Ae-bong llevaba su cabello corto. Ella era una chica linda.
-Seremos amigos para siempre. -Por supuesto.
Vamos a vernos a menudo incluso después de la boda.
¡Claro amigo!
Escoge un vino para mi
-Te gusta este, ¿verdad? -¡Me encanta!
Ese es el único vino que bebo.
Lo recordaste. Ese es mi seok.
Realmente no debería emborracharme hoy.
No sé de nadie más,
pero, para mí, Ae-bong era la más bella.
RESPUESTA 2016
Ganó el primer juego.
RESPUESTA 2016
¿QUIÉN ES AE-BONG?
Seok, ¿saludaste a nuestros compañeros?
¡Qué bueno verlos a todos!
¡Ustedes no cambiaron un poco!
¡Enhorabuena por tu boda!
Seok, ha pasado mucho tiempo!
-¡Espero que tengas un matrimonio feliz! -Sí, nos vemos la próxima vez.
-Espere. -¿Por qué?
-Un pelo. -¡Oh cariño!
¿Quién eres tú? ¿Estás coqueteando con mi novia?
Te dije que no te pusieras falda?
¡Estás haciendo que todos los hombres se vuelvan locos por ti! ¡Eso me está volviendo loco!
-No, había un pelo-- -No pierdas más pelos.
Ni siquiera una hebra de cabello. ¿Entendido?
¿Cómo te atreves a gritarme?
Traté de ser amable, pero no puedo soportarlo más.
Me interrumpiste a mí y a mis amigos.
Vamos. Que embarazoso.
¡Lo siento cariño!
-¡Cariño! -¡Vamonos!
¡Cariño!
Realmente deben estar enamorados.
Vamos a reanudar la fiesta ahora.
Vengan aquí, novia y novio.
Bien...
Mi vida se acabó.
Deja de decir eso.
Cariño, vamos.
Mi vida ha terminado definitivamente.
¡Sé feliz!
Mis mejores amigos, Nam-cheol y Yun-ji, se casaron ese día.
Fue un día inolvidable porque ...
Seok
Tengo una cita a ciegas. ¿Debo ir?
No vayas
No más citas a ciegas.
-Entonces me amas... -No, solo me compadezco de ese pobre chico.
¡Ser guapo no lo es todo!
Ese día, vi a Ae-bong por primera vez en mucho tiempo.
Era como el destino.
¿Por qué no está aquí todavía?
La recepción está casi terminada.
-Lo siento, llego tarde. -Todo el mundo te estaba esperando.
Lo siento, pero me alegro de que no te hayas ido.
-Oh, hace calor. Estoy sediento. -Me permites.
Está bien. Puedo llenar mi propio vaso.
Déjame llenar tu vaso.
Vamos a pasar el rato después de que regrese de mi luna de miel.
Tengo envidia de ellos. ¿Cuándo me casaré?
Seok, ¿No estás listo para el matrimonio?
-No. -Yo si estoy lista.
¿Qué?
-¡Buen trabajo! -¡Igualmente!
Oye, ¿en qué estás pensando?
No, me quiero casar,
pero hay incertidumbre financiera siendo un artista webtoon,
Y no he podido ahorrar mucho.
Esta bien. Es por eso que estoy aquí.
POLÍTICA DE SEGURO DE SALUD
Esta es una nueva.
Este es un seguro de salud privado. para las personas mayores.
Probablemente vivirás solo, así que necesitas un plan para tus últimos años.
Cuando estás enfermo y solo, ¿Cómo pagarás la factura del hospital?
Entonces, traje esto para ti.
Es por eso que estás aquí. Ojalá te hubieras perdido.
Cuando mueras, cubriremos el costo del funeral.
¿Crees que no vas a morir?
Lo siento, pero no tengo dinero.
Lo conseguiré cuando tenga dinero.
Ah, bien.
Deberías haber dicho eso antes. Hijo de...
Gyun-seong!
¡Oh Dios mío!
Estaba fuera de mi mente. Idiota.
¡Oh no! ¡Lo siento!
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
Oh, Seok?
Eres seok cho de Saebit High School, ¿verdad?
Ae-bong!
CONTINUARÁ EN 60 SEGUNDOS
¡Todo se esta moviendo! ¿Que es esto?
¡Podría haber muerto!
¿Iré de nuevo?
Y acción.
Ae-bong!
Oh Dios mío.
Hey, te ves horrible
Debo haberte golpeado la cara.
No, no lo hiciste.
¿Qué estas diciendo? ¿Por qué te ves tan horrible?
Deberías ir al doctor.
Ae-bong se veía tan hermosa con su pelo corto y su linda falda.
En 2016, mi corazón estaba acelerado.
Fue debido a los parásitos del corazón, o debido a ella?
quería saber.
YO--
Quieres saber, ¿verdad?
Sí. No.
¡Lo siento! Recientemente, los chicos han estado tratando de besarme diciendo que quieren saber.
Lo siento mucho.
-¿Estás bien? -Sí.
De todos modos, es bueno verte! ¡Ha sido tan largo! ¿Como has estado?
¡Te ves genial!
-Eres tan alto. -Ese día, volví a encontrarme con mi primer amor.
Era como el destino.
Y Ae-bong se convirtió mi primer y último amor
Si lo hubiera sabido Lo que sé ahora ...
¡Genial! Empecemos.
Tú, la de pelo corto.
Mueve un paso a mi derecha.
Oh no.
Tú, la de pelo corto.
Un paso hacia abajo, por favor.
Allá atrás, tú, la de cabello corto.
¿Cambiarías lugar con la de adelante de ti?
Oh no.
¿Por qué te mueves?
¿Por qué todos tienen pelo corto? ¡Es tan confuso!
¡Ultima vez!
Las damas de inmedio, por favor cambien de lugar
¡Sólo lo tomaré!